UPDATE: It looks to be some form of permission issue purely on that directory. As a test I set it to 0777 (not for production) and the database configuration completes.
Sorry about all the updates, but trying to be helpful to anyone else who has this issue