Ahh you're on a free host - that would explain alot of issues. They never configure their servers right and often times have something screwy serverside.
WinSCP is a more reliable program, it uses the same FTP code as Filezilla, but try using the SFTP or SCP protocols if you can. But if you search around, there's alot of mysterious issues due to using free hosts...